Beskrivning
We are looking for an experienced Project Manager to oversee the planning, execution, and delivery of non-standard equipment projects. The ideal candidate will possess strong communication skills in English & Chinese, solid project management knowledge, and the ability to coordinate cross-functional teams to ensure timely and high-quality project delivery.
我们正在为客户寻找一位经验丰富的项目经理（Project Manager），负责非标设备项目的规划、执行与交付。理想的候选人应具备良好的中英文沟通能力、扎实的项目管理专业知识，并能协调各方资源，确保项目按时、高质量完成。
Key Responsibilities / 主要职责
English proficiency in daily communication and exchange - Conduct daily communication and coordination with international clients and partners in English. - Ensure smooth information exchange across project stakeholders.
日常英文沟通与交流能力 - 能够以英语与国际客户及合作方进行日常沟通与协调； - 确保项目相关方之间的信息沟通顺畅。
Master professional knowledge and tools in project management, and manage delivery of non-standard equipment projects - Apply project management methodologies (e.g., PMI, Agile) and tools (e.g., MS Project, Jira) to manage project schedules, risks, and resources. - Oversee the full project lifecycle for customized/non-standard equipment delivery.
掌握项目管理专业知识与工具，负责非标设备项目交付 - 熟练运用项目管理方法（如PMI、敏捷等）及工具（如MS Project、Jira等），管理项目进度、风险与资源； - 全面负责非标设备项目的生命周期管理与交付。
Develop and implement project plans, control progress, and communicate with clients - Prepare detailed project implementation plans and timelines; - Monitor project milestones and deliverables; - Maintain proactive communication with clients regarding progress, changes, and risks.
制定并执行项目计划，控制进度并与客户沟通 - 制定详细的项目实施计划和时间表； - 跟踪项目里程碑及交付成果； - 与客户保持积极沟通，汇报项目进展、变更及风险。
Develop on-site installation and debugging plans, track and handle issues, and conduct acceptance and handover work - Organize on-site installation, commissioning, and system testing; - Manage issue tracking and troubleshooting during installation and debugging; - Coordinate project acceptance and final handover to the client.
制定现场安装与调试计划，跟踪问题并组织验收交付
- 组织现场安装、调试及系统测试工作； - 负责安装调试过程中问题的跟踪与处理； - 协调项目验收及最终交付客户。
Track and handle project issues, coordinate resources from all parties to solve problems encountered in the project - Identify project risks and issues in a timely manner; - Coordinate internal departments, suppliers, and clients to resolve technical and management challenges; - Ensure that problems are effectively closed and documented.
跟踪并处理项目问题，协调各方资源解决项目中遇到的问题 - 及时发现并识别项目风险与问题； - 协调内部部门、供应商及客户，解决技术和管理上的挑战； - 确保问题得到有效闭环与记录。
Qualifications / 任职要求
Bachelor's degree or above in Engineering, Project Management, or related fields;
At least 3 years of project management experience, preferably in equipment manufacturing or industrial automation;
Familiar with non-standard equipment project processes, from design to delivery;
Proficient in English & Chinese (both spoken and written);
Strong leadership, communication, and coordination skills;
PMP certification or equivalent is a plus.
学历与能力要求:
工程、项目管理或相关专业本科及以上学历；
3年以上项目管理经验，有设备制造或工业自动化项目经验者优先；
熟悉非标设备项目从设计到交付的全流程；
英语中文听说读写熟练；
具备较强的领导力、沟通与协调能力；
持有PMP或同等资格证书者优先。
Interested candidates can also apply at neha@minnovation.se
我们正在为客户寻找一位经验丰富的项目经理（Project Manager），负责非标设备项目的规划、执行与交付。理想的候选人应具备良好的中英文沟通能力、扎实的项目管理专业知识，并能协调各方资源，确保项目按时、高质量完成。
Key Responsibilities / 主要职责
English proficiency in daily communication and exchange - Conduct daily communication and coordination with international clients and partners in English. - Ensure smooth information exchange across project stakeholders.
日常英文沟通与交流能力 - 能够以英语与国际客户及合作方进行日常沟通与协调； - 确保项目相关方之间的信息沟通顺畅。
Master professional knowledge and tools in project management, and manage delivery of non-standard equipment projects - Apply project management methodologies (e.g., PMI, Agile) and tools (e.g., MS Project, Jira) to manage project schedules, risks, and resources. - Oversee the full project lifecycle for customized/non-standard equipment delivery.
掌握项目管理专业知识与工具，负责非标设备项目交付 - 熟练运用项目管理方法（如PMI、敏捷等）及工具（如MS Project、Jira等），管理项目进度、风险与资源； - 全面负责非标设备项目的生命周期管理与交付。
Develop and implement project plans, control progress, and communicate with clients - Prepare detailed project implementation plans and timelines; - Monitor project milestones and deliverables; - Maintain proactive communication with clients regarding progress, changes, and risks.
制定并执行项目计划，控制进度并与客户沟通 - 制定详细的项目实施计划和时间表； - 跟踪项目里程碑及交付成果； - 与客户保持积极沟通，汇报项目进展、变更及风险。
Develop on-site installation and debugging plans, track and handle issues, and conduct acceptance and handover work - Organize on-site installation, commissioning, and system testing; - Manage issue tracking and troubleshooting during installation and debugging; - Coordinate project acceptance and final handover to the client.
制定现场安装与调试计划，跟踪问题并组织验收交付
- 组织现场安装、调试及系统测试工作； - 负责安装调试过程中问题的跟踪与处理； - 协调项目验收及最终交付客户。
Track and handle project issues, coordinate resources from all parties to solve problems encountered in the project - Identify project risks and issues in a timely manner; - Coordinate internal departments, suppliers, and clients to resolve technical and management challenges; - Ensure that problems are effectively closed and documented.
跟踪并处理项目问题，协调各方资源解决项目中遇到的问题 - 及时发现并识别项目风险与问题； - 协调内部部门、供应商及客户，解决技术和管理上的挑战； - 确保问题得到有效闭环与记录。
Qualifications / 任职要求
Bachelor's degree or above in Engineering, Project Management, or related fields;
At least 3 years of project management experience, preferably in equipment manufacturing or industrial automation;
Familiar with non-standard equipment project processes, from design to delivery;
Proficient in English & Chinese (both spoken and written);
Strong leadership, communication, and coordination skills;
PMP certification or equivalent is a plus.
学历与能力要求:
工程、项目管理或相关专业本科及以上学历；
3年以上项目管理经验，有设备制造或工业自动化项目经验者优先；
熟悉非标设备项目从设计到交付的全流程；
英语中文听说读写熟练；
具备较强的领导力、沟通与协调能力；
持有PMP或同等资格证书者优先。
Interested candidates can also apply at neha@minnovation.se
