Forskningsassistent
Stockholms Universitet2 dagar kvar
Sammanfattning
Institutionen för svenska och flerspråkighet vid Stockholms universitet söker en forskningsassistent för att stödja Elin Svahns projekt om icke-översättning i svensk översättningshistoria. Rollen omfattar bibliografiskt arbete för att lokalisera litterära verk till en open access-databas, samt andra forskningsrelaterade och administrativa uppgifter. Anställningen är tidsbegränsad till 15 % under ett år och kan delvis utföras på distans.Jobbet i korthet
Anställningstyp
tillsvidareanstallning
Arbetstid
deltid
Förmåner
Arbeta i en dynamisk och kreativ miljö vid Stockholms universitet.Internationell arbetsmiljö.Förmånliga villkor.Möjlighet att arbeta delvis på distans.
Ansök senast: 2026-07-27
Publicerad: 2026-07-03
Beskrivning
Institutionen för svenska och flerspråkighet är en av de största institutionerna inom den humanistiska fakulteten vid Stockholms universitet med ca. 140 anställda och drygt 5000 studenter per läsår.
Mer information om oss finns på: Institutionen för svenska och flerspråkighet
Arbetsuppgifter
Vi söker en forskningsassistent som kommer att arbeta med Elin Svahns forskningsprojekt Non-Retranslation in Swedish Translation History, finansierat av Vetenskapsrådet (Dnr 2024-01055).
Arbetsuppgifterna kommer främst bestå av bibliografiskt arbete för att lokalisera litterära verk som senare ska publiceras i en open access-databas. Även andra uppgifter knutna till forskningsprojektet och enklare administrativa uppgifter kan tillkomma.
Kvalifikationer
Vi söker dig som har en masterexamen i översättningsvetenskap eller motsvarande. Du ska ha dokumenterad erfarenhet och/eller intresse för (uteblivna) nyöversättningar, bibliografiskt arbete, kanoniseringsprocesser och/eller arkivmaterial.
Den sökande behöver vara självgående och kunna organisera arbetet effektivt. Stor vikt kommer att läggas vid personlig lämplighet.
Om anställningen
Anställningen är tidsbegränsad och avser 15 % under ett års tid. Arbetet kan delvis utföras på distans. Tillträde enligt överenskommelse.
Vi erbjuder
Hos oss får du dynamiken i samspelet mellan högre utbildning och forskning som gör Stockholms universitet till en spännande och kreativ miljö. Du arbetar i en internationell miljö och får förmånliga villkor. Universitetet ligger beläget i Nationalstadsparken med goda förbindelser till city.
Stockholms universitet värnar om att vara en arbetsplats som är fri från diskriminering och ger lika rättigheter och möjligheter för alla.
Kontakt
Ytterligare information lämnas av Elin Svahn, elin.svahn@su.se.
Ansökan
Du söker anställningen via Stockholms universitets rekryteringssystem. Du som sökande ansvarar för att ansökan är komplett och att den är universitetet tillhanda senast sista ansökningsdag.
Anvisningar för sökande finns på webbsidan: att söka en anställning.
Stockholms universitet bidrar till det hållbara demokratiska samhällets utveckling genom kunskap, upplysning och sanningssökande.
Mer information om oss finns på: Institutionen för svenska och flerspråkighet
Arbetsuppgifter
Vi söker en forskningsassistent som kommer att arbeta med Elin Svahns forskningsprojekt Non-Retranslation in Swedish Translation History, finansierat av Vetenskapsrådet (Dnr 2024-01055).
Arbetsuppgifterna kommer främst bestå av bibliografiskt arbete för att lokalisera litterära verk som senare ska publiceras i en open access-databas. Även andra uppgifter knutna till forskningsprojektet och enklare administrativa uppgifter kan tillkomma.
Kvalifikationer
Vi söker dig som har en masterexamen i översättningsvetenskap eller motsvarande. Du ska ha dokumenterad erfarenhet och/eller intresse för (uteblivna) nyöversättningar, bibliografiskt arbete, kanoniseringsprocesser och/eller arkivmaterial.
Den sökande behöver vara självgående och kunna organisera arbetet effektivt. Stor vikt kommer att läggas vid personlig lämplighet.
Om anställningen
Anställningen är tidsbegränsad och avser 15 % under ett års tid. Arbetet kan delvis utföras på distans. Tillträde enligt överenskommelse.
Vi erbjuder
Hos oss får du dynamiken i samspelet mellan högre utbildning och forskning som gör Stockholms universitet till en spännande och kreativ miljö. Du arbetar i en internationell miljö och får förmånliga villkor. Universitetet ligger beläget i Nationalstadsparken med goda förbindelser till city.
Stockholms universitet värnar om att vara en arbetsplats som är fri från diskriminering och ger lika rättigheter och möjligheter för alla.
Kontakt
Ytterligare information lämnas av Elin Svahn, elin.svahn@su.se.
Ansökan
Du söker anställningen via Stockholms universitets rekryteringssystem. Du som sökande ansvarar för att ansökan är komplett och att den är universitetet tillhanda senast sista ansökningsdag.
Anvisningar för sökande finns på webbsidan: att söka en anställning.
Stockholms universitet bidrar till det hållbara demokratiska samhällets utveckling genom kunskap, upplysning och sanningssökande.
Ansök till tjänsten
Forskningsassistent
2 dagar kvar
OM FÖRETAGET
Stockholms Universitet
