Product Owner - Software update, the Workshop Suite

Om jobbet

TRATON is a group of strong brands with a shared mission: transforming transportation together to create the future of sustainable transport solutions. Within TRATON, we include MAN, Scania, Volkswagen Truck & Bus, and International. As part of a global team of industry experts, you get to think bigger, experience more, and reach further. Together, we have the power to transform transportation - Let´s make a difference together. Find out more: www.traton.com

Our values - customer first, respect, team spirit, responsibility, and elimination of waste - are at the heart of everything we do.

Role Summary

This role is a part of TRATON Group R&D, located in Södertälje, Sweden.

We are now looking for a Product Owner to lead the Offline and Power Solutions product area within the Workshop Suite. As Product Owner, you will be responsible for shaping the product vision and driving development of functionality that connects to this domain.

Job Responsibilities

• Own and drive the product vision, roadmap, and backlog for Offline and Power Solutions within the Workshop Suite.
• Define functionality that enables maintenance, diagnostics, repair, and software updates for standalone control units.
• Collaborate closely with developers, testers, architects, and UX to support efficient and reliable deliveries.
• Align with stakeholders for requirements.
• Translate operational constraints (limited connectivity, security requirements, harsh environments) into actionable product requirements.
• Ensure compliance with security, safety, and regulatory requirements where applicable.
• Follow up on product usage, quality, and operational impact to guide continuous improvement.

Who You Are

You are a product-oriented leader who thrives in technically complex domains and enjoys taking ownership of both direction and outcomes. You have experience working in agile teams, where you own and prioritize backlogs, set clear product direction, and ensure that development efforts are aligned with user and business needs.

You are comfortable balancing user experience, security, and technical constraints, and you approach trade-offs in a pragmatic and well-reasoned way. As a strong communicator, you are able to align stakeholders across organizational and domain boundaries, creating shared understanding and commitment.

You work in a structured and pragmatic manner, with a clear focus on delivering real operational value and building solutions that make a tangible difference in everyday work.

Meriting Experiences

• Experience with embedded systems, control units, or engine management systems.
• Knowledge of workshop tools, diagnostic systems, or service tooling in automotive, marine, or industrial domains.
• Experience designing or delivering offline-capable systems or solutions.
• Background in software update mechanisms, data synchronization, or distributed systems.
• Experience working with Scania's Workshop Suite, power solutions, or similar OEM platforms.

We welcome applicants from all backgrounds - your unique experience and perspectives is valuable to us.

This Is Us

You'll join a team that sits at the intersection of vehicles, diagnostics, and cutting-edge digital tools. We're working to transform our service business by creating smarter, more connected workshop solutions that make everyday work easier for mechanics across the globe.

You'll be part of a collaborative environment where your insights and curiosity are encouraged, and where the focus is on solving real problems for real users. We value knowledge sharing, open dialogue, and a willingness to explore what's next - together.

Within TRATON Group R&D, you are an important part of something bigger. Joining us means gaining access to the ins and outs of the entire transportation industry.

TRATON Offers

We offer a dynamic, flexible workplace with hybrid work options, including Scania Sergel and Midway hubs. With a structured development plan and courses, TRATON Group R&D supports your career growth both locally and internationally.

Benefits include wellness allowance, bonus, flexible hours, and company car leasing. We also host events for employees and their families, and Stockholm residents enjoy direct access to Södertälje via Scania Job express buses for an easy commute to Södertälje.

Application

Your application should include a CV and any relevant certificates. We welcome all applicants and strive for diversity in our recruitment processes.

Apply as soon as possible, no later than 2026-01-23. Screening will take place on an ongoing basis during the application period. Logical and personality tests may be used as part of the selection process, and a background check may be required for this role.

If you have questions or would like more information, please get in touch with Joel Rosén, recruiting manager, at joel.rosen@scania.com

We look forward to your application!

This recruitment process is handled by Scania for TRATON Group R&D
#LI-MS1

Requisition ID: 23273

Number of Openings: 1.0

Part-time / Full-time: Full-time

Permanent / Temporary: Permanent

Country/Region: SE

Location(s):
Södertälje, SE, 151 38

Required Travel: 0-25%

Workplace: Hybrid