Teknikinformatör

Om jobbet

Till vår inhouseavdelning i Strängnäs söker vi en erfaren teknikinformatör som vill arbeta långsiktigt med att producera och strukturera teknisk dokumentation för avancerade industriella produkter och system.

Om tjänsten

Som teknikinformatör på SPM Instrument är du länken mellan utveckling och användare och arbetar med framtagning, komplettering och vidareutveckling av tekniska datablad, manualer, instruktioner och kontextkänsliga hjälpsystem för både hårdvara och mjukvara inom industriell tillståndskontroll.

Du utvecklar, strukturerar och förvaltar teknisk dokumentation i MadCap Flare och samordnar översättningar via MadCap Lingo och DeepL. Arbetet sker i nära samarbete med utvecklare, produktägare och andra teknikinformatörer för att säkerställa hög teknisk och språklig kvalitet.

I rollen ingår ett långsiktigt ansvar för dokumentationsstruktur och riktlinjer kring hur vi arbetar med dokumentation. Du bidrar till att utveckla arbetssätt, förbättra flöden och säkerställa att vår tekniska information är konsekvent, användarvänlig och hållbar över tid. Din kommunikativa förmåga bidrar till att hålla kritisk industriell utrustning i drift och maximera effektiviteten i processer världen över.

Din profil

Vi söker dig som har flera års erfarenhet av arbete som teknikinformatör och som trivs i en roll med tydligt ägarskap och långsiktigt ansvar. Du har god teknisk förståelse, ett starkt språkintresse och förmåga att göra komplex information tydlig och tillgänglig för olika målgrupper.

Du uttrycker dig obehindrat på svenska och engelska i tal och skrift, och har relevant högskoleutbildning eller motsvarande erfarenhet.

Krav

Erfarenhet av arbete som teknikinformatör

Mycket god svenska och engelska i tal och skrift

Erfarenhet av strukturerad teknisk dokumentation i en modern dokumentationsmiljö

Meriterande

Erfarenhet av översättningsflöden, MadCap Lingo och DeepL

Kunskap i MadCap Flare, Adobe Illustrator, InDesign och Photoshop

Intresse för illustration, film eller animation

Som person är du analytisk, strukturerad och kvalitetsmedveten. Du har lätt för att sätta dig in i tekniska sammanhang och trivs med att både arbeta självständigt och tillsammans med andra. Du tar egna initiativ, planerar och prioriterar ditt arbete väl och är nyfiken på att utveckla både innehåll och arbetssätt. Noggrannhet och känsla för detaljer är en självklar del av din yrkesroll.

Vi erbjuder

Hos oss får du ett stimulerande och omväxlande arbete i en långsiktig roll med möjlighet att påverka hur vi bygger och förvaltar teknisk produktinformation och dokumentation.

Marketing & Information består i dagsläget av fem medarbetare som samarbetar nära i en internationell miljö. Avdelningen stödjer våra dotterbolag och distributörer globalt med marknadsföringsmaterial, produktinformation och tekniskt säljstöd. Tjänsten är en heltidstjänst på vårt huvudkontor i Strängnäs, cirka 45 minuter från Stockholms central.